Perceraian & FasakhDivorce & Fasakh

Apa ituWhat it is

Gambaran RingkasOverview

Perceraian bagi orang Islam di Wilayah Persekutuan dikawal oleh Akta Undang-Undang Keluarga Islam (Wilayah-Wilayah Persekutuan) 1984 (Akta 303) dan didengar di Mahkamah Syariah Wilayah Persekutuan. Perceraian boleh berlaku dengan talak di hadapan mahkamah, atau melalui perintah mahkamah atas permohonan isteri.Divorce for Muslims in the Federal Territories is governed by the Islamic Family Law (Federal Territories) Act 1984 (Act 303) and heard at the Federal Territory Syariah Court. A marriage can end by talak pronounced with the court's permission, or by a court order on the wife's application.

JenisTypes

Jenis Permohonan & PerkhidmatanTypes of Application & Services

• Talak dengan persetujuan / kebenaran mahkamah (s.47)Talak with consent / court permission (s.47)
• Khulu' atau tebus talak (s.49)Khulu' (redemptive divorce) (s.49)
• Cerai ta'liq, apabila suami melanggar lafaz ta'liq (s.50)Ta'liq divorce, when the husband breaches the ta'liq (s.50)
• Fasakh atas alasan yang dibenarkan, cth. tiada nafkah 3 bulan, suami hilang lebih 1 tahun, penganiayaan (s.52)Fasakh on permitted grounds, e.g. no maintenance for 3 months, husband missing over 1 year, cruelty (s.52)
• Pengesahan lafaz cerai yang berlaku di luar mahkamahConfirming a talak pronounced outside court

KelayakanEligibility

Siapa Boleh MemohonWho Can Apply

Suami atau isteri boleh memohon perceraian. Fasakh, ta'liq dan khulu' dipohon oleh isteri. Pihak-pihak biasanya perlu bermastautin di Wilayah Persekutuan atau berkahwin di sana untuk memfailkan di Mahkamah Syariah WP.Either spouse can apply for divorce. Fasakh, ta'liq and khulu' are applied for by the wife. Parties generally need to reside in, or have married in, the Federal Territories to file at the FT Syariah Court.

ProsesProcess

Bagaimana Ia Berfungsi, Langkah Demi LangkahHow It Works, Step by Step

1. KonsultasiConsultationKami teliti fakta dan cadangkan jenis permohonan yang sesuai.We review the facts and recommend the right type of application.
2. PemfailanFilingSaman dan pernyataan tuntutan difailkan di Mahkamah Rendah Syariah dan diserahkan kepada pihak lain.The summons and statement of claim are filed at the Syariah Subordinate Court and served on the other party.
3. Sulh atau hakamSulh or arbitrationPihak-pihak boleh dirujuk ke majlis sulh, jawatankuasa pendamai atau hakam untuk mencuba perdamaian.The parties may be referred to sulh, a conciliatory committee or hakam (arbitrators) to try reconciliation.
4. Sebutan & bicaraMention & hearingJika tiada persetujuan, kes dibicarakan. Saksi dan bukti dikemukakan, terutama bagi fasakh dan ta'liq.Without agreement, the case goes to trial. Witnesses and evidence are presented, especially for fasakh and ta'liq.
5. Perintah & pendaftaranOrder & registrationMahkamah membuat perintah dan perceraian didaftarkan. Tuntutan nafkah, mutaah, hadhanah dan harta sepencarian boleh difailkan bersama atau kemudian.The court makes its order and the divorce is registered. Maintenance, mutaah, custody and matrimonial-property claims can be filed together or later.

DokumenDocuments

Dokumen yang Biasa DiperlukanDocuments Usually Needed

• Kad pengenalan kedua-dua pihakIdentity cards of both parties
• Sijil nikahMarriage certificate
• Sijil kelahiran anak (jika ada)Children's birth certificates (if any)
• Bukti alasan (mesej, laporan polis, rekod perubatan) bagi fasakh atau ta'liqEvidence of grounds (messages, police reports, medical records) for fasakh or ta'liq

TempohTiming

Apa yang Mempengaruhi Tempoh KesWhat Affects How Long It Takes

Tempoh bergantung kepada jenis permohonan, sama ada pihak lain bersetuju atau hadir, keperluan saksi, dan jadual mahkamah. Kes dengan persetujuan lazimnya lebih cepat daripada kes yang dipertikaikan.Timing depends on the type of application, whether the other party agrees or attends, the witnesses needed, and the court's calendar. Agreed cases are usually faster than contested ones.

Peranan kamiHow we help

Bagaimana ATJ MembantuHow ATJ Helps

• Menerangkan pilihan, risiko dan anggaran kos sebelum anda membuat keputusanExplaining your options, risks and likely costs before you decide
• Menyediakan dan memfailkan dokumen mahkamahPreparing and filing the court papers
• Mewakili anda di sulh, sebutan dan perbicaraanRepresenting you at sulh, mentions and hearings
• Menasihati langkah seterusnya selepas perintah dibuatAdvising on next steps after the order

Soalan lazimFAQ

Soalan yang Sering DitanyaCommon Questions